スポンサーサイト on --------


上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告|
  3. トラックバック(-)|
  4. コメント(-)

山风家7周年 on 2006-11-03


电子书大功告成~~
511辛苦!亲爱的辛苦!sama辛苦!我也辛苦XDD

7周年おめでとう~!
これからも よろしく!

06年夏季演唱会场刊汉化版电子书
请话唠团有兴趣的大家进来收~
...read more
スポンサーサイト

  1. 2006/11/03(金) 13:26:40|
  2. 翻譯|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:3

2006夏con场刊「Impression of Other Members」 大野 智篇 on 2006-10-17


同样是没经过校对的,还有个地方我翻不出来就自己乱猜了,哈哈哈。
*校对大任丢给亲爱的*

2006夏con场刊
「Impression of Other Members」
大野 智篇

★翔くん呢,最近光是看着他就会觉得很有趣,好像突地飞起来一样(笑)。非~常有趣。对自己的感情和想法等会不停地说上好几遍。“啊~睡得好久”、“睡得很饱啊”、“睡得超~久”之类,不停地说。还有“啊……超级开心的!”、“好有趣啊”、“真tmd有意思”之类。所以我也能很好地体会到他真的睡得很好,真的觉得很有趣(笑)。也许他自己并没有发现,但近乎执拗地连讲好几遍,真的很好玩。他最近给人的印象是tension一直很高。不是的话就是在睡觉,这样的image(笑)。大概是最近我们中间最有笑点的人了,相当地有趣。
★松润呢,是大忙人哪。连续剧、电影、舞台剧,现在也有电影拍摄和演唱会排练不是么?而且这些还全部都是同时进行的……我的话可做不到(笑)。像松润这样,马上就要进行下一项工作,还全都是演戏的……对我来讲是不可能的。如果不是一个一个依次来做就不行(笑)。我也一定能够做到?虽然也能做到……但还是意识上的问题吧?(笑)。松润是很tough的人哪,连细微之处都会仔细考虑……是最像大人的。对工作方面会考虑很多东西,他就是这种人。
然后是★ニノ。ニノ没变哟。令人高兴的是,即便是从洛杉矶回来,他也还是原来样子的ニノ。那真令人高兴(笑)。他最根本的东西果然是不会改变的。常常打游戏不是么?就好像这个一样……他做的事情一直都不会变(笑)。只是,在专心工作的时候,立刻就变得很成熟,他也有这样的一面。因为经历过各种各样的事情,逐渐变成大人了,但并没有表现出来。可能也有表现出来一点吧。所以乍看之下和以前没什么变化,但内心已经成长了。
★相葉ちゃん。相葉ちゃん呢,也是会考虑很多东西的人。这一看就知道了。现在,他在考虑些什么东西……因为相葉ちゃん会在脸上表现出来,所以一看就明白了。好像蛮好懂的。思考的时候啦,消沉的时候啦,喜悦的时候啦。是最容易被看出来的人……不,最容易被看出来的是我吧。因为立刻就在脸上写出来了(笑)。所以说,反过来讲他也是头脑最好的人不是吗?我觉得他是很聪明的人哪。十分张弛有度。吵闹的时候就什么都不想(笑)。也就是说该思考的时候就思考……是非常聪明的人。


是说,大chan你对相葉ちゃん的评价之高真的让我受宠若惊哎(相葉ちゃん:你是哪根葱啦要惊也是我自己来惊好伐?)
为什么对sho的印象和对相葉ちゃん的好像整个儿有倒错感?擦汗
不过看到captain这样明明白白地称赞我家小孩,我还是觉得很骄傲的。
谢谢你啦,captain!

  1. 2006/10/17(火) 22:21:52|
  2. 翻譯|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

2006年夏コン場刊·Impressions of Other Members part II 櫻井 翔 on 2006-10-14


Sho Sakurai

ニノ一點都沒變嘛。去了洛杉磯回來後也沒什麼變化,我覺得這就是他這個人害的地方,好像絕對不會改變一樣。最近他在節目裏的評論都很毒辣,“惡魔啊!”,我們都這樣說著稱之為“惡魔comment”。我非常喜歡哪。在「Gの嵐!」的总集编里,说腌渍的蔬菜“看起来象老太婆的乳首”,在我心里掀起了一场革命(笑)。他這個人說起話來非常巧妙。Nino和我對事物的掌握方式……input的方式可能還是相似的,但output就不一樣了。所以我覺得他相當有意思。★相葉ちゃん最近和我經常在一起。工作完之後會一起去吃飯或是喝東西。工作的時候會在一起,連私底下都在一起(笑)。最近,漸漸越來越像朋友了……很不可思議,就好像年歲漸長反而變得小孩子氣了似的。隨著時間的積累,逐漸變成朋友一樣的關係……最近還真有這種感覺呢。所以就個人而言,關於他的近況之類的動向,我是member中知道得最多的一個。★松本くん…我覺得最近一年多來變化蠻多的。在「Gの嵐!」里也有套了丝袜……说是从容也好,积极意义上的省力状态也好,这一年来确实有表现出来。怎麼說呢……嗯,對,能感覺到他的從容了。我覺得這非常好。★大野くん。果然是個artist哪。前段日子拍電影的時候,我看到了大野做的粘土作品……很吸引人,太過害了。他最近在看的書也儘是些美術相關的類型。這個人……真的是一個藝術家。所以,大野說他想好好開一個個人展,我真想儘早看到哪。想讓各種各樣的人都來看他的作品。很棒的。前些日子大家一起打遊戲的時候,打了一半他覺得厭了,就開始做粘土。一直盯著人偶看,問他在看什麼,他回答說“那個……我在想人的形狀要怎麼做出來。”好像有點無法用語言溝通的樣子(笑)。他大概是隨著感覺而行動的吧,這種感覺越來越強烈了。我覺得他最近的狀態非常好。★组合。对我们来说,ニノ去(洛杉矶)之前和之后有很大不同……一年的时间里差不多都没怎么在一起……最近,從單曲發售開始到電影拍攝和演唱會結束,我們一直一直都在一起。覺得差不多總該厭倦了吧?結果一點兒都不。大家都很有意思(笑)。真的,大家在一起的時候很有趣。所以,組合全體的感覺現在是非常好的。果然是進入第二章了的緣故吧(笑)。


明明我萌的不是樱相,这篇还是搞得我整个儿一个樱相爆发。
小二柴我对不起你……orz

ps此稿未经权威人士校对,正确性请打折,谢谢。

  1. 2006/10/14(土) 22:25:42|
  2. 翻譯|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

2006年夏コン場刊·Impressions of Other Members part I 相葉雅紀 on 2006-10-14


Masaki Aiba

Captain是非常寡默的人呢。但也是個努力家……做事情很明快。High的時候和不high的時候,都差不多的樣子。大家都會在一起嗎?大概這三個人(大野、相葉、櫻井)是一起的(笑)。確實是這樣。即便工作時候一直都在一起了,工作完了之後還是會一塊兒去喝上一杯。幾小時過後還在一起?好像是的。“那麼,待會兒見!”byebye的時候都會這樣說(笑)。這種關係我非常喜歡呢。我覺得,★nino是最小孩子的一個(笑)。最像小孩子了。最開始想起來要打game的人一定是nino或是我。基本上都是這樣。“好!一起來玩吧!”,把大家都叫來一起打遊戲。連去打保齡球的時候也是,我們倆先去的,然後叫上別人,慢慢地越來越多……所以,怎麼說呢,從某種意義來講,(他是)我們中像起點一樣的人。Nino從來都不會疲倦呢。在我面前幾乎從未表現出過疲憊的神情。就算累了也會說著“打遊戲吧”,打著打著就興奮起來(笑)。從內心來講,有相當一部分的(負面情緒)被掩蓋起來了吧?與其說是故意隱藏或是不願示人,還是性格所致吧。我覺得nino其實是相當神經質的人呐。★翔くん和我趣味相投呢。非常地投緣。是不得了的笨蛋(笑)。(我們倆)是蠻相似的。行事什麼的超像。很久以前,刚组成岚那会儿,我们做过占卜……根据星星来分类,其他三个人的都各不相同,只有我和翔くん是一樣的。當時我覺得我們是完全不像的!也許翔くん已經不記得了,但是……也許其實是相像的(笑)。那時候占卜的阿姨真的很害。通過多年來的行動,發現我們倆是非常相似的(笑)。High起來的方式啦什麼的,都乾脆又徹底。在這種地方情緒也很一致呢。★松潤呢,我是相當喜歡的。畢竟思考方式不一樣,會覺得“啊,是這樣!”。“哦,哦……原來如此啊。”我覺得member大家考慮事情如果完全都一樣的話,是很無聊的。不管在一起多少年,“啊……他原來是這樣想的啊”,能夠一點點互相理解……我很喜歡。他人能想到自己沒能想到的事情,是很有意思的。和他一起去喝酒的話,時間超久的!(笑)他大概也很樂在其中。很快就喝到會把酒給灑出來(笑)。其實也並沒有喝很多,還會說“我還能喝!”(笑)他本質上真的是很好的人。也許我現在所講的和他表現出來的性格判若兩人,但他對那些事情也是很看重的。以完成工作的立場去做,連這種地方都會認真對待,所以我很喜歡。

此稿未经校对,正确性请打折,谢谢。
aiba chan描述中的松润,我很喜欢。

  1. 2006/10/14(土) 22:22:09|
  2. 翻譯|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

嵐 ARASHIC•ARACHIC•ARASICK•Cool&Soul 2006夏季演唱會場刊相葉雅紀部分interview on 2006-08-14


為某小孩賣身J傢10週年而準備的。
謝絕轉載

I Like
PERSON, HUMAN BEING.


——人。人類。

回答“I like…”這個主題時不少member都蠻煩惱的。但有人立刻就回答說“人!我喜歡人”,他就是相葉雅紀。
他的回答是這般敏銳、迅速,也很有意思,令人頗為吃驚。就算看了綜藝節目還有演唱會的MC,因為在語言表達和表現方式上,時不時出現的突發狀況是誰都無法預料到的,相葉無固定表達方式的個性就顯現出他的charming來。正因這種個性,他擁有從“喜歡人”到“令人們喜歡上他”這種魅力。在種種活動中逐漸得到充實,尤其在綜藝節目領域活躍的相葉,向志村健等大前輩學習著,通過自身敏銳的感受性而體會到“什麼”,相葉的的確確在改變著,回到嵐的節目裏也能產生很好的影響。“感覺好像不再(把事情)全都背負在身上了”,他這樣形容著自己的變化,這是從與許許多多人相遇而“瞭解”到的東西中產生的“從容”。雖然笑嘻嘻地說著“很寂寞哪(笑)”,無論如何還是“已經成為大人了”。而且這完全無損他的魅力。

...read more
  1. 2006/08/14(月) 20:22:24|
  2. 翻譯|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

Seventeen 06.01.15 五年/十年后的岚—雅纪&nino部分 on 2005-12-28


谢谢summer在爱岚贴出来的图,我自说自话就拿来翻了,如果有什么问题请立刻告诉我

虽然无法想象,但大家总有一天会结婚的。即便很多东西都变了,大家还能够一直关系很好地相处下去就最好不过了。好想各自带着家人,去彼此的家里开home party呀。至于工作呢,我想应该还在演舞台剧吧。投入了很大的精力,即便很困难,却也因此而获得了乐趣。但老实说,将来的事情是很难预先知道的。5年前也完全无法想象到今天的情形吧。只有一点一点做起来,才会知道将来会怎样。所以对于眼前的事情我会一如既往地努力的。但是呢,岚是很有潜力的!岚会超越大家的想象,变得更加厉害的,一定会!

那张雅纪的想象图好可爱~端着蛋糕,桌子上的名卡写着“大酱夫妇”、“松润夫妇”、“nino夫妇”。阿啦,“樱井夫妇”呢?/wwww\

刚才看了看nino的部分,也好可爱!说想演舞台剧,不管是他做主演还是member们中的谁来演都可以。现在在写小说,是融合着笑和泪的究极故事。至于私人的事情呢,他想sho应该有了孩子了,aiba也有了一堆孩子,至于松润呢,他希望他能够有四个和他张着一样面孔的孩子。leader和他自己还无法想象,他们两个貌似是对结婚没什么兴趣的类型。但说不定就是这种类型会闪电结婚,很危险哦。

  1. 2005/12/28(水) 23:59:27|
  2. 翻譯|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:9

Information

太遅

07月 « 2017年08月 » 09月
S M T W T F S
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Recent Entries

Recent Comments

Recent Trackbacks

Archives

Category

Links

Other

Search

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。